＊だいたいでは…＊

今日のBBCのニュースの中で



私が聞きとったところによると

１,０００万人の人が貧困に



１時間後の同時通訳では

インド人だけで１,０００万人の人々が貧困に陥る



繰り返し、英語の放送（録画）を聞いて

メモを取ると

Poorest harvest, Indian alone an extra ten million

people could be driven into poverty



なるほど…

インド人だけでこの数なんですね

勝手に世界中でと思い込んでいました



適当に聞くのと

通訳のために完全に聞きとるのは違いますね