＊what to eat＊

まったく雨で気持ちグズりますがｍ－ｆｌｏ聞いて、なんとか

気持ちを、あげてます


少し前の英会話で

Ｉ’ｍ　ｏｆ　ｔｗｏ　ｍｉｎｄｓ　を使った例文を考えてみてと

先生に言われて　ワタシが作った文は

Ｉ’ｍ　ｏｆ　ｔｗｏ　ｍｉｎｄｓ　ａｂｏｕｔ　ｗｈａｔ　Ｉ　ｅａｔ．

この文では毎日食べるものをどっちかで迷っているという変てこな意味に

ｗｈａｔ　ｔｏ　ｅａｔ＝食べるもの（１回きり）を使うのが正解で

Ｉ’ｍ　ｏｆ　ｔｗｏ　ｍｉｎｄｓ　ａｂｏｕｔ　ｗｈａｔ　ｔｏ　ｅａｔ．

で、ワタシはどっちを食べるか迷ってますの意味に


ｗｈａｔ　Ｉ　ｅａｔを使うんだったら

Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ　Ｉ　ｅａｔ　ｅｖｅｒｙｄａｙ？

＝ワタシが毎日食べるもの何だか分かる？

だそうで

少しの違いだけど、聞いているほうにかなり気になるんでしょうね～(# ﾟДﾟ) ！！

＊care＊

今日はある小さな小さな、でも自分にとっては大きな気づきがあったんです

ＢＢＣのアナウンサーのものまねをしてるんですが

はっきりいうと　Ｊｍａｅｓ　Ｄａｇｗｅｌｌさんの喋り方をコピーしてるんですが

ｈｕｍａｎｉｔａｒｉａｎ　ｃａｒｅ　って言葉の中の　ｃａｒｅ　っていうのが

どうも似せて言うことができなくて…　しばらく、放置してたんだけど

エの口でケを言って　ケアーと突っ張り知り、やや嫌そうにいうと

そっくりに

＊ICレコーダー＊

単語を覚えるのに、ICレコーダーがいいと聞いて

さっそく買って使ってみてるんですが…

ソニー　ICレコーダー　ICD-P50 販売元：Sony Style（ソニースタイル） Sony Style（ソニースタイル）で詳細を確認する

BBCのアナウンサーが読んだものをそっくりそのまま

自分も読んで録音しました

聞いてみると、母音が残りすぎるなぁと思いました

例えばｕｎｉｔｅｄ　ｎａｔｉｏｎ　のネイの部分が自分は口を横に広げて

はっきり言ってるのに対してアナウンサーなネの口から縦に流すように読んでました

あららっ


あと、強調する言葉や間の取り方がいまいちやわぁ～と思いました


ＩＣレコーダーに英単語を自分の声で入れて、音の反射で単語の訳を

答えるのが、たくさんの単語を覚えるのにいいと聞きやってみましたが

自分のあやふやな発音では、答える気にならず…

間違ったまま頭に残ったらいやなぁと思ってしまって


問題解決には、ネイティヴの人にお願いするか

ネットから音を引っ張ってくるしかないですね～


あと、イギリス英語って中途半端だとあまりうまく聞こえないんですよね

アメリカ英語のほうがさも、喋れているような雰囲気を出せる気がします

いいとこ取りで喋れたらいいのに

いろんな情報を集めて、喉を鍛えなくっちゃぁー（たむけん風です）

＊珈琲屋にて…＊

主人とヒロコーヒーのテラスでゆっくりしたときのこと

ヒロコーヒーのサイト

ここには本当にたくさんの美味しいケーキがあって

今日は大黒柱という名前の超濃厚チョコレートケーキが食べたいね

って話になり、じゃぁ、切り分けてない１本を食べてみる？って話になって

濃厚チョコレートケーキ・大黒柱

店員さんに注文するときに

「大黒柱をホールで食べたいんです」と言うと

「そちらはホールではありませんで四角の大きなものになります」

ホールケーキ＝ｗｈｏｌｅ　ｃａｋｅなので四角でもホール使えると思ったんだけど

ｗｈｏｌｅ＝全体の、切り分けていない

主人に聞くと、「ホールって丸い意味じゃないの？」って言われて

ホールってｗｈｏｌｅ以外の別の単語かなぁ？って後で調べたけれど

やっぱり、ｗｈｏｌｅ　ｃａｋｅのよう

（四角でも ホールケーキと言うのか、近々、英会話でしっかり確認してきます）



人の言葉にまったく敏感ですみません…

ヒロコーヒーの店員さんをバカにしてるんじゃありません

おかげで単語の確認ができました

主人も思ったので、日本人の中にはホールケーキ＝丸型っていうのが

あるのかもしれませんね


こういう言葉には、他にもいくつか出会ってて、例えば　ハイブリット

ｈｙｂｒｉｄ＝雑種の、混合の

ハイブリッドのことを省エネなというふうに思っている人は多いらしく

ワタシの友達も、ＴＶで芸能人も言ってました


紛らわしい言葉は日本語で言うのが一番ですね

どうしても、カタカナ英語と実際の英語の意味は違ってくるもの…

英語を鼻にかけない喋りかたをしたいもんです


ちなみに、大黒柱は結局、小さく切ったものを食べたんですが

濃厚で、少しで十分でした　美味しかったなぁ

＊mean＊

meanと言えば、意味するという訳のほかに

I mean it！＝ワタシは本気よ　　くらい覚えておけばいいかなぁと思ってましたが

本を読んでいると、こんな文に出くわしました


Ｂｕｔ　ａｌｌ　ｈｅ　ｄｉｄ　ｗａｓ　ｓｔａｍｍｅｒ　ａｎｄ　ｓｔａｒｅ　ａｎｄ　ｓａｙ　ｍｅａｎ　ｔｈｉｎｇｓ　ｗｈｅｎ

ｈｅ　ｍｅａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｆｕｎｎｙ．

１つ目のｍｅａｎ＝形・卑怯な

２つ目のｍｅａｎ（ｍｅａｎｔ）＝動・意味する


形容詞の意味でいくつか意味があるんですが（今回は書きません）

卑怯なというマイナスの意味がでてくるとはびっくりしました


訳の本には　

いつもモゴモゴ言ってるだけで、口を開けば冗談のつもりが意地悪に

なってしまうんだ


ペーパーバックとその訳の本を読んでるんですが

もし、訳の本がなかったら完全に分からないままスルーしてました

＊使える単語増やします☆＊

最近、マンガやテレビを見ていて気になる英語表現をメモしてます

それを、単語カードに書いて

Aの箱にどんどん入れていってます

時間が空いたときにその単語カードを取り出して

簡単な英文＆訳の両方を２回言うことができたら

Bの箱に入れます　で、また２回言うことができたら　Cの箱に入れています

Cの段階で１回言うことができたら上がり！！（合計で５回）



NHKのラジオ講座も飽きてしまう強度の飽き性なワタシですが

マンガとドラマで強く印象が残っているのは結構スイスイ覚えれるんですよね

むしろ、覚えたい

動詞を知っていても、実際使うときは他動詞で使うんだったけ？

自動詞で使うんだっけ？って分からなくなって結局は使うのに躊躇するんですが…

この方法で成果がでて語彙が広がるといいなぁ

今のところ、自分の中では結構いいかもって調子に乗ってるところです



英検１級対策の単語にかなりアップアップしてますが

それはそれ、これはこれ！

英検のテストでよく出る単語と、普段使えそうな覚えたい単語は別の

方法で頭に入れていくことにしました


１本の親知らずを２回の手術で抜きました

ぎゃぁ～、今夜も痛くてぐっすり眠れそうにありません…

でも、お陰様で親知らずについての表現や、なぜ２回も手術しなくちゃ

いけなくなったのかとか、英語で表現できるようになりました

嬉しいっちゃぁ、嬉しい産物です


もう、一生手術しなくていいと思っただけで天にも昇る気持です

この幸せな気持ちを胸に、今夜も寝てみようと思います

＊draft＊

かなり、古いBBCのニュースを書き取りしてました

内容は、平和維持軍が現地の少女にレイプをしているという何とも

やりきれないニュースなんですが…　その一文に

Ｕ．Ｋ　ｃｈａｒｉｔｙ　ｓａｖｅ　ｔｈｅ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｓａｙｓ　ｓｅｘａｌ　ａｂｕｓｅ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｃａｒｒｉｅｄ　

ｏｕｔ　ｂｙ　ｐｅａｃｅ　ｋｅｅｐｅｒｓ，ｂｙ　ａｉｄ　ｗｏｒｋｅｒｓ　ｄｒａｆｔｅｄ　ｉｎ　ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｈｕｍａｎｉｔａｌｉａｎ　

ｃａｒｅ．

ａｂｕｓｅ＝虐待　・　数えれれない名詞　なので　ｉｓ　で受ける

ｄｒａｆｔ　ｉｎ　ｔｏ　ｄｏ＝～させるために召集する

イギリスの慈善団体セイブ　ザ　チルドレンは人道的保護を手助けするために召集された

平和維持軍、援助隊によって頻繁に性的虐待が行われたと言っている


ｄｒａｆｔには結構幅広い意味があって

名詞だと①下図、設計図　②草稿　③徴兵　④手形　⑤ドラフト制度　⑥隙間風

⑦喫水（船舶が水に浮いているときの、船体の最下端から水面までの垂直距離。船脚(ふなあし)。）　

⑧樽から液体を出すこと　⑨ひと飲みの量　⑩牽引力　⑪チェッカーのこま　

⑫群れから離れた一群の家畜

動詞はもちろん形容詞としても同じ形で使えるそうです　

＊better＊

このところｂｅｔｔｅｒの使い方が気になっている

下の、文がやたら頭に残ったから

辞めちまぇ！＝Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｂｅｔｔｅｒ　ｏｆｆ　ｒｅｓｉｇｎｉｎｇ！

ｂｅ　ｂｅｔｔｅｒ　ｏｆｆ　ｄｏｉｎｇ＝するほうがよい・賢明である


それと

限界を知れ！＝Ｙｏｕ　ｈａｄ　ｂｅｔｔｅｒ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕｒ　ｌｉｍｉｔｓ！

ｈａｄ　ｂｅｔｔｅｒ　ｄｏ＝するのがよい、（目下の人に）～しなさい、すべきである



いつ使えるかは分からないけれど

２つのパターンを覚えておくと何かと便利そう

＊You klutz!＊

最近、どっぷりハマってしまった図書館戦争という本

図書館戦争 販売元：楽天ブックス 楽天市場で詳細を確認する

この中で、堂上教官の決め台詞

アホか　貴様！っていうのがあるんですけど　英語だと

Ｙｏｕ　Ｋｌｕｔｚ！だそう（笑）　

まったく、あの決め台詞にｍｅｌｔｄｏｗｎです


堂上教官は英語で言うと　Ｌｔ．（Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ）　Ｄｏｕｊｏｕ　なんですが

ワタシにとっては軍隊階級のそれぞれの名前がとっても難しい…

困ったもんです

ちなみに　Ｌｔ．（Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ）　は　中尉という意味

でもＬｔ．（Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ）＝中尉ときっぱり割り切れるほど、軍隊階級の名称は

は簡単なものじゃないんですよね　とっても複雑です


いつも参考にしている軍隊階級表（日・米・英）は

英語便利辞典 販売元：小学館 Amazon.co.jpで詳細を確認する

覚えることは無理なので以下のことだけ頭に入れとこうと思います

Ｐｒｉｖａｔｅ＜Ｃｏｒｐｏｒａｌ＜Ｓｅｒｇｅｎｔ＜Ｏｆｆｉｃｅｒ＜Ｌｉｅｕｔｉｎａｎｔ＜Ｍａｊｏｒ＜

Ｃｏｌｏｎｅｌ＜Ｇｅｎｅｒａｌ

もちろん、例外も本当にたくさんあります

海軍のＣａｐｔａｉｎや

イギリスでは海軍の中にｐｅｔｔｙ　ｏｆｆｉｃｅｒという階級があったり

ｐｅｔｔｙってつまらないとか取るに足りないって意味ですよね

この単語が階級の名称に使われているのはビックリです

でｐｅｔｔｙ ｏｆｆｉｃｅｒ＝下士官　です

＊冠詞の使い方が１００％マスターできる本＊

１つの本を使って日本語の文から英語に文に直す練習をしてるんですが

何回やっても覚えられない文が…

きっと、そういう表現を自分ではあまり使わないたちなんだから

書くときも、喋るときも使わないだろうと思って、

完璧に覚えきることをやめることにしました


天王寺のMIOの中にある本屋さんでふらっと見つけたコノ本

冠詞の使い方が100%マスターできる本 著者：宮野 晃 販売元：明日香出版社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

タイトルのように１００％マスターできるとまでは言い切れないんですが

内容が分かりやすく、目からウロコの知識がいっぱいでした

例えば　妻は中村家の出です＝My wife is a Nakamura

He is my friend　と　He is a friend of mine　の違い

などなど本当にたくさんの情報が分かりやすく載ってます

また、理屈でこうなるんだよと教えるだけでなく、例外や習慣的な使い方など

覚えておいたほうがいい約束事も書かれています


あと、字も大きくってワタシ好みです


覚えておきたい文やよく使うんだろうなという文を

丸覚えしていこうと思ってます

英検には遠回りな感じもしますが、読んでると、本当に

なるほどなぁと思うことがいっぱいでした

＊力もここまでかぁ～＊

Rの字の入ったビスケットを見つけたのでパチリ


最近　図書館戦争　という本にハマってしまってネットで

あらすじを調べたりしてしまう

読んでいて思うのが、ブロガーさんの文章がすごく巧みで綺麗なこと！

本の要約や感想、登場人物に対する思いが

余すことなく、分かりやすく書かれている



正直言って、ワタシにはできないなぁと思う

お金をもらったとしても、たくさんの情報を詰め込み

思うままに読む人の心をを誘導するなんて芸はちょっと無理だと思う…



これは、英語の作文に関しても当てはまると思う

日本語と同レベルというのが自分の最高到達点になりそう

英語のほうが論理的に書く、というところでは少し助けられることも

あるかもしれないけど


そんなに悲しんでいる訳ではなくて、ゴールが見えたという気がした

＊ｃｌｅｆｔ ｃｈｉｎ＊

SAS英国特殊部隊（Ultimate force）に出ている

Ｊａｍｉｅ　Ｄｒａｖｅｎ

シーズン３の１話目を最後に番組を去ってるんですね

この人なしで番組を見続けられるか分かりません…


SEX　AND　ｔｈｅ　ＣＩＴＹでサマンサの彼氏役で出ている

Ｊａｓｏｎ　Ｌｅｗｉｓ

どちらも　ｃｌｅｆｔ　ｃｈｉｎ(割れた顎)

ウィキペディアではこう紹介されてます



日本ではあまり見かけないからかついつい顎に目がいってしまうんですよね

でも、一休さんの新右衛門さんもｃｌｅｆｔ　ｃｈｉｎをお持ちでしたね

＊characteristic＊

英会話中に先生に直された発音は

ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｉｔｉｃ＝形・特有の　名・特性、特色

あまり、抑揚をつけずに一直線で読む　一つ目のｉのところだけアクセント　

サイトで発音が見つかり、復習です

そのサイトはココ

ICレコーダーに録音もしました(*´vﾟ*)ゞ


ｏｐｔｉｍｉｓｔｉｃ＝楽天主義の

も注意されたんですが、さっきのサイトでは発音は載っておらず…


発音の聞ける、電子辞書も結構役に立ちそうですね

PCで見れて、発音も掲載している使いやすいサイト知りませんか？？

しばらく探してみます…

外国人の知り合いOR英会話の先生に発音してもらってICレコーダーに

録音しようかな？　まだ、聞く勇気がありません…

できることなら、PCから引っ張ってきたいです(；´Д`A ```

＊the＊

ａ　や　ｔｈｅ　の使い方はまだまだ修行中だなと思うことが多いです

ライティングをやっているときに

ｔｈｅ　ｆｏｏｄ　ｉｎ　Ｈｏｋｋａｉｄｏ　というフレーズがありました

妙にこれが頭に残ったのか、やたらにｔｈｅを付けてしまいます


例えば、Ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ａｒｅ　ｗｏｍｅｎ．（誤）

Ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ａｒｅ　ｗｏｍｅｎ．（正）


Ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｉｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｕｓｅ　ｌｏｔｓ　ｏｆ　ｗｏｏｄ．（誤）

Ｐｅｏｐｌｅ　ｉｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｕｓｅ　ｌｏｔｓ　ｏｆ　ｗｏｏｄ．（正）

範囲が広く限定されないのでｔｈｅはいらないらしい…


文法が苦手なワタシはａ　や　ｔｈｅ　がつけば何となくカッコがつく気がするけれど

必要のないｔｈｅは切り捨てないとなぁ


文法的に上の間違いは、ありえんやろうと思う方、どうぞ解説してくださいね

＊アニメ学習＊

最近、主人につられてアニメを前より見るようになりました

はまっちゃう、話がいくつもあって

中でも、音声は普通に日本語で、字幕が英語で見れるものがあります

字幕が消えるのが早く、読むためには一時停止が必要になりますが

すっごく、言葉の吸収の効率がいいです

これ、英語で言うなら、なんて言うんやろう？？

っていうような身近な表現がいっぱいです

それに、字幕の表現なので回りくどくありません


例えば、５話より

ｇａｉｎ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ＝経験を積む

Ｄｏｎ’ｔ　ｄｅｃｅｉｖｅ　ｍｅ．＝ごまかさないでください

Ｙｏｕ　ｗｏｎ’ｔ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｅｎｏｕｇｈ　ｍｉｌｉｔａｒｙ　ｐｏｗｅｒ．

＝お前は戦力にならない

ｃｏｒｐｓ＝隊

ｄｅｔｏｎａｔｅ＝爆破する

などなど…


Ｔｒａｃｅ　ｔｈｅ　ｃａｌｌ＝逆探知しろ！を覚えたわぁ～と主人に言うと

一生、使わんやろうその言葉と言われちゃいましたが…



さてさて、これはなんのアニメでしょうか？

DJCD「図書館戦争 関東図書基地広報課 実態調査報告」第壱巻 アーティスト：ラジオ・サントラ,前野智昭,鈴木達央,井上麻里奈,沢城みゆき 販売元：Frontier Works Inc.(PLC)(M) 発売日：2008/08/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

でした

分かった方、かなりのつわものですね

＊本を物色中です＊

今月はICレコーダーなるものを買いました

買う前のブログはコチラ

今、使い方に四苦八苦しているところ…



またまた、読んでみたい本ができました

実践英文エッセーを書く技術 販売元：アルク アルクで詳細を確認する

できる人の英語勉強法 著者：安河内 哲也 販売元：中経出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

まず、立ち読みしないとね人がいいと言っても、自分には合わないこともあるし…



そうそう、勉強の仕方についての本は買ったことがなかったんだけど

いろいろ参考にしているのが、この本

最短で結果が出る超勉強法 (講談社BIZ) 著者：荘司 雅彦 販売元：講談社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

作者が司法試験に落ちた時、何かの間違えではなかろうかと

掲示板の近くをかなりウロウロ歩いたというエピソードには少し、引きましたが

たまに読み直すと、勉強の仕方を改善たくなり、いい刺激になってます

＊ugly＊

変なバッグ＝ugly　bag（ヴェロニカ　マーズで聞こえてきました）


ふぅ～ん、こんな風に気軽にuglyは使えるんですね

ugly＝醜い、醜悪なっていうようなとんでもなく強い意味しかないのかと思ってました


get ugly＝けんか腰の状態になる（サード　ウォッチで聞こえてきました）

これはugly＝（略式）不機嫌な、怒りっぽい、意地が悪いから

※in an ugly mood＝機嫌が悪い


uglyの意味は広いんですね

＊after all＊

最近 ↓の中の

EXILE CATCHY BEST アーティスト：EXILE,EXILE feat.VERBAL(m-flo),NEVER LAND 販売元：エイベックス・エンタテインメント 発売日：2008/03/26 Amazon.co.jpで詳細を確認する 銀河鉄道９９９をよく聞いてます ビールのCMで流れてて気になってたんですよね 歌詞は原曲とは少し違ってて こんな感じ 歌詞の中でレクティファイって何かと思っていたら electrify＝①＜物に＞電気を流す、＜地域・工場などに＞電力を供給する 　　　　　　 ②＜鉄道などを＞電化する 　　　　　　 ③＜人を＞驚かせる、・・・に衝撃を与える、・・・を興奮させる あと　after all　って歌詞で思い出すのは at last＝長い間待って、いろいろ努力して、望ましいことがついに 　　　　 　否定文には使わない finally・in the end→幅広い意味に after all→予想に反したことに ※I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. の使い分け！ いつもいつも、かっちりこれにあてはまるという訳ではなく この曲の after all　は辞書で③番目に載っている [コンマなしの文末、文頭で]（なんのかんの言っても）やはり 自分が喋るときは何でもかんでも、喋るときはfinallyに頼りきってます after　all　が予想に反してって意味が含まれていることを覚えとかなくては （これは私の頭の中の簡単なメモなので詳しくは辞書を引いてくださいね）

＊恐るべし大泉洋＊

嫡出という言葉で、まず日本語の意味をちゃんと知ってないと

英単語の意味も間違ったり、あやふやな理解になってしまうと分かった、今日この頃



水曜どうでしょうのDVDを見ていると

大泉洋が、「私はこんなに朝から弾劾されるなんて」と言っていた

ワタシは普段、弾劾という言葉を使いません

使うとしたら英単語の　impeach　の訳で弾劾すると使うくらいです

ニュースの中でムシャラフ元大統領を　impeach　という風に使っていて

覚えたんですが、意味は何となく分かっている感じでした

で、調べると

弾劾＝犯罪や不正をはっきりさせて、責任を取るように求めること

なるほどね



しかし、喋ってないと気が狂うという、大泉洋さん

語彙が多くてビックリです