＊ｍｙｓｔｅｒｙ ｔｒａｉｎ＊

ワタシは大阪に住んでるんですが、で奈良か神戸に出かけるときは

ＢＯＮ　ＪＯＶＩを聞いてます


山越えのときは夫婦で歌ってます…

特に気に入ってるのはＭｙｓｔｅｒｙ　ｔｒａｉｎ

歌詞の中に、Ｓｈｅ’ｌｌ　ｃｕｒｓｅ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ａ　ｓａｉｌｏｒ　っていうのがあるんですけど、

ｃｕｒｓｅ＝ののしる

彼女はあなたを水兵のようにののしるだろうって訳になるんでしょうね


あと、Ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏｔ　ｉｎ　Ｋａｎｓａｓ　ａｎｙ　ｍｏｒｅ　って歌ってるところは

歌詞を見るまで何を言ってるんだか分らなかったな…


しかし、Ｊｏｎが歌うときの舌の使い方ってすごいよなぁ～よく回ってるわぁ