＊An eye for an eye＊

週刊STに載っていいた言葉

An eye for an eye、and soon the whole world is blind

（Mahatma Gandi）

「目には目を」では、しばらくしたら全員が盲目になる



笑っちゃうんだけどいい言葉

＊２００wpm＊

最近、速読したいなぁと思っているところ…

読んでいる、週刊ＳＴに

ネイティブの音読速度は２００ｗｐｍ  って書いてありました

（１分間に２００語）



で、自分の音読速度を計ると１１８ｗｐｍ

もう少し早くしたいもんです

最近、勉強の中で自分の力を数値化するのが

好きになってきました

独学のだと、自分の力があんまり分からないからなぁ…

＊週刊ST movie＊

JUNO/ジュノ アーティスト：サントラ,ベル・アンド・セバスチャン,モット・ザ・フープル,キミヤ・ドーソン,キャット・パワー,ヴェルヴェット・アンダーグラウンド,モルディ・ピーチズ,アンツィー・パンツ,マイケル・セラ,バリー・ルイ・ポリサー,ザ・キンクス 販売元：Warner Music Japan =music= 発売日：2008/04/23 Amazon.co.jpで詳細を確認する

話題の映画　Junoの

セリフが訳付きで週刊STに載っていた



なんとなく自分でも訳してみた



Oh, my God!  Shit! Phuket, Thailand!

Phuket＝、タイのプーケット島の発音が

fxxk　it に似ているのでと注釈がついていた



そして訳は

ウッソー！　冗談、ヨルダン、タイランドだわ！

妙に感心してしまった

クスっと笑える



翻訳の人は一人でここまで考えるんだろうか？

奥さんに「このギャグどう？」とか相談するんだろうか？

＊週刊ST＊

「週刊ST」という

辞書なしで読めるジャパンタイムズの英語学習紙

を読んでます



shop９９で　Daily　Yomiuriを買って

読んでいましたが

これがなかなか難しかった



ブログである人が週刊STを紹介してました

さっそくネットで購入

月１,１００円



コレが旬な話題も多く

JOJOの奇妙な冒険のマンガの販売禁止の

理由も載っていた



連載エッセイでは

Kit Pancoast Nagamuraさんの

日本でのエピソードがいきいき書かれているのが

面白い



それに、この単語、こんな意味もあったんだぁと

教えてくれることが多い

例えば　mediumという単語の意味のひとつに

手段というのもあるとか



ついつい最新刊に手を出しそうになるが

全部読んでからと決めている

主婦になってから

節約が好きになってきたから…

一文字一文字大切に読んでます